|
2008-01-11 21:59
（吉隆坡訊）被指在乾淨與公平選舉聯盟到國會呈交備忘錄當天，咬傷一名毒品罪案調查組伍長左手臂的人民公正黨宣傳主任蔡添強，週五（11日）被帶上推事庭面控。他否認有罪後，推事批准他以5000令吉及一名擔保人保外，案件展延至今年4月16至17日審訊。
45歲被告蔡添強被控於去年12月11日，在代表淨選盟前往國會呈交備忘錄，遭到警方逮捕時蓄意致傷當時正在執行任務的伍長羅斯亞迪，因此抵觸刑事法典332條文。在此條文下一旦罪成，被告可被判監禁3年或罰款或兩者兼施。
被告否認有罪，兩名主控官莫哈默海納菲以及艾倫蘇瑪德賴副檢查司立即要求推事塔斯敏批准被告以5000令吉及一名擔保人保外。
以5000元保釋
不過，蔡添強辯護律師南吉星求情說，被告在地庭已面對一項警察法令的控狀，且已支付5000令吉保外。
“在傷人的控狀上，被告之前曾獲得警方3個星期的口頭保釋，身為人民公正黨宣傳主任的他絕不會潛逃，我希望推事讓被告以500令吉保外。”
莫哈默海納菲抗議說，被告在推事面對的控狀比在地庭面對的控狀還要嚴重，一旦他在推事庭面對的控狀一旦罪成，是可被判3年；地庭的控狀若罪成只監禁一年。
南吉星反駁，被告在地庭所面對的大集會控狀是不能被保外，但是最後所有被告都能夠獲准保外。“更何況，控狀指他致傷一名警員，但控方卻無法提出被告如何致傷人，所以我認為被告更應該獲准保外。”
當他欲繼續引述報章的報導時，遭到推事塔斯敏打斷說，“我要聆聽的是關於保釋的事項，現在並不是審訊，我也不想知道報章怎樣寫。”
最後，推事塔斯敏決定讓被告以5000令吉及一名擔保人保外。
光明日報‧2008.01.11
蔡添强被控国会外致伤警员 13公选盟成员料控非法集会
MK - 郭史光庆 | 1月11日 中午12点02分
在去年12月11日欲驱车进入国会大厦呈交反对修宪备忘录，却在国会大厦外遭警方逮捕的人民公正党宣传主任蔡添强，今早正式被控蓄意致伤一名警员的手臂，阻止对方执行公务。
 现年45岁的蔡添强在今早被控上吉隆坡推事庭。控状指他在当天早上10时45分，在通往国会大厦的公路上，蓄意致伤一名普通警员罗塞迪（Rosyaidi Anuar），以阻止对方执行公务， 抵触了刑事法典第332条文。
蔡添强已否认有关控状，并获准以3千令吉保外候审。推事塔斯敏（Tasmin Abu Bakar）决定在4月16和17日聆审此案。
一旦罪名成立，蔡添强可以被判监禁最高3年，或罚款或两者兼施。
指蔡添强致伤警员左手臂
蔡添强的代表律师是兰吉星（Rangit Singh）与赖志豪。兰吉星曾向推事要求降低3千令吉的保释金，但是不被批准。
兰吉星也在法庭上质问，蔡添强的控状并没有列明他如何致伤警员，以及伤势的严重性。不过他的谈话却遭推事打断，后者指示他只针对降低保释金的要求进行陈词。
负责提控的副检察司莫哈末哈纳菲（Mohamad Hanafiah Zakaria）透露，蔡添强是在被捕的过程中，致伤普通警员罗塞迪的左手臂。控方将传召5名证人出庭供证。
欲呈交反修宪备忘录而被捕
包括蔡添强在内的干净与公平选举联盟（Bersih，简称公选盟）成员，是在去年12月11日欲进入国会大厦呈交一份反对修宪备忘录，以抗议政府借修宪来延长选举委员会主席阿都拉昔的任期。
为了阻止公选盟的行动，警方在前一天申请庭令禁止公选盟在国会大厦前展开集会，并在当天于国会大厦内外逮捕了26名公选盟成员，其中9名在当天下午获得无条件获释，其他17名则在当晚约10时获得口头保释外出。
这17名公选盟活跃份子包括蔡添强、回教党总财政哈达医生（Hatta Ramli）、妇女组主席诺丽达莫哈末沙烈（Nuridah Mohd Salleh）、中委洛洛医生（Lo Lo Ghazali）、社会主义党主席纳西尔医生（Nasir Hashim）、秘书长阿鲁仄文(S Arutchelvan）以及中委西华拉仁（S. Sivarajan）。
他们的口头保释多次获得展延，直到今日才正式被告知将被控上法庭。
3公选盟成员逃过被控命运
不过，他们的代表律师拉蒂花（Latheefa Koya）今早在法庭向记者表示，此案的调查官已告知，警方不会控告其中3人，包括劳工资讯中心协调员拉萨（Abdul Razak Ismail）。
拉蒂花也表示，其他被告大多在最后一分钟才获知被控的消息，无法赶在今早出庭，因此他们的案件将被展延至下周四开审。预料他们将被控以非法集会的罪名。
她说，由于蔡添强被控以蓄意致伤警员，控状与其他13人不同，因此不会与他们一起受审。
 在 警方大逮捕的隔天，英文《新海峡时报》曾打出封面标题，“惯犯以民主之名游行、硬闯、撒谎、呼喝甚至咬人”，内文则指蔡添强驾车闯路障被警方拦阻。在双方 争执的过程中，蔡添强被指咬伤一名便衣警员。《新海峡时报》还附上一张显示一名便衣警员掀起袖子，显示他遭蔡添强咬伤痕迹的图片。
不过，蔡添强已经否认有关指责，并警告主流媒体立即停止以不确实报道来抹黑其名誉，否则他将对有关媒体采取法律行动。
针对警方当天的逮捕行动，蔡添强与拉萨已在去年12月17日入禀吉隆坡高庭，起诉警方以暴力对他们展开非法逮捕，以及疏忽导致拉萨的汽车在遭警方扣留期间焚毁，共索偿逾4百万令吉。 |
